International

Düsseldorf (amanha em Burgaltendorf)

(Por que as fotos do planeta sempre mostram os EUA?! Irritante isso.)

Este blog recebeu comentários internacionais nos últimos dias. O primeiro foi do John dia 12 último no post Beatles em Quadrinhos que escreveu:

"Very unique blog.

Fantastic pictures. Wow...

I like your blog.

Please visit:

http://bali-digitalworld.blogspot.com

Keep blogging.

Have a nice day."

Dei um pulo no Digital World, mas nao é muito a minha praia. Fiquei feliz.

Eis que senao quando, a Myriam posta nao só um, mas dois comentários em francês, sim, na língua de Victor Hugo, no já antigo post sobre o piloto alemao Wolfgang von Trips no longíncuo 6 de Maio de 2008. Segue o comentário e a traducao:

"Wolf von Trips?

C'est mon idole depuis mai 1961. Lorsque j'ai vu son accident sur une vidéo allemande en 2006 (eh oui seulement) j'ai eu l'impression de recevoir un seau de glace dans le dos. Je ne savais pas qu'il y avait tant de choses sur lui. Sans l'avoir oublié au fil des années j'ai eu le bonheur de le retrouver en août 2005. Depuis je surfe presque tous les jours à la recherche de quelques photos de lui. Toutes celles que j'ai déjà trouvées sont soigneusement classées dans des albums. Myriam."

C'est de nouveau moi...

Au sujet de la villa Trips qui a été construite à la demande de Thessa sa maman, qui a déserté le château Hemmersbach après la mort de son fils Wolf. A ma connaissance la famille s'est éteinte définitivement avec la mort de Thessa en 1978. Donc la villa est actuellement entretenue non pas par de la famille mais par des fans dont Monsieur Reinold Louis et d'autres fans. Le château Hemmersbach, quant à lui, est occupé par environ 25 entreprises qui y ont leur siège. Fiduciaires, agences immobilières etc.

C'est bien triste et c'est un gâchis car ce château aurait dû être habité par de la famille et des enfants. Myriam

Que traduzindo Victor Hugo por Camoes, temos:

"Wolf von Trips?
Ele é meu ídolo desde Maio de 1961. Quando eu vi o acidente em um vídeo alemão em 2006 (sim apenas) eu senti receber um balde de gelo nas costas. Eu não sabia que havia tantas coisas sobre ele. Sem te-lo esquecido ao longo dos anos tenho tido a sorte de regressar em Agosto de 2005, desde que eu surfo quase todos os dias à procura de algumas fotos dele. Todas aqueles que eu encontrei são cuidadosamente classificadas em álbuns. Myriam.

Sou eu de novo...
Sobre sua visita para a vila, ela foi construída a pedido de Thessa sua mãe, que abandonou o castelo Hemmersbach após a morte de seu filho Wolf. Para o seu conhecimento a família foi finalmente extinta com a morte de Thessa em 1978. Assim, a casa já não é mantida pela família, mas pelos fãs como o Sr. Reinold Louis e outros torcedores. O Castelo Hemmersbach, entretanto, é ocupado por cerca de 25 empresas que têm lá a sua sede. Fiduciários, imobiliário, etc. É triste e é uma confusão porque o castelo tinha sido habitado pela família e filhos. Myriam"

Sim, é realmente muito triste. Mas mais triste ainda foi que a Myriam nao deixou email de contato e muito menos o link com as fotos do seu álbum. Se ele for álbum de fotos impressas tudo bem. Se nao, ela poderia me mandar o site.

Myriam, um pedido. Me mande o link do álbum de fotos, por favor.

Abracos,

Pedro

Victor Hugo diria:

Myriam, une demande. Envoyez-moi le lien de l'album, s'il vous plaît.

Cordialement,

Pedro